Language
romanian
Name
Zizian
Name in Latvian
Zizians
Sex
male
Type
surname
Language
romanian
Name
Zizian
Name in Latvian
Ziziana
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Zizian
–
romanian
Žižka
–
slovak
Language
slovak
Name
Žižka
Name in Latvian
Žižka
Sex
both
Type
surname
Žižka
–
czech
Language
czech
Name
Žižka
Name in Latvian
Žižka
Sex
both
Type
surname
Literature
- Mackovs, G. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. II. Čehu un slovaku valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961, 42. lpp.
- Škrabals, M. Čehu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Zlatko
–
croatian
Language
croatian
Name
Zlatko
Name in Latvian
Zlatko
Sex
male
Type
name
Złotarzewski
–
polish
Language
polish
Name
Złotarzewski
Name in Latvian
Zlotaževskis [..·že..]
Sex
male
Type
surname
Žmeijels
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Žmeijels
Sex
male
Type
surname
Žmīls
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Žmīls
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„Džemīls“ Sīrijas dialektā
Žmuidzinavičius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žmuidzinavičius
Name in Latvian
Žmuidzinavičs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Znamierowski
–
polish
Language
polish
Name
Znamierowski
Name in Latvian
Znamerovskis [..·ro..]
Sex
male
Type
surname
Znamirowski
–
polish
Language
polish
Name
Znamirowski
Name in Latvian
Znamirovskis [..·ro..]
Sex
male
Type
surname
Zoa
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Zoa
Name in Latvian
Zoā
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Zoa
Name in Latvian
Zoa
Sex
female
Type
name
Zoárd
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zoárd
Name in Latvian
Zoārds
Sex
male
Type
name
Zoé
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Zoé
Name in Latvian
Zoē
Sex
male
Type
name
Zoe
–
english
Language
english
Name
Zoe
Pronunciation
[´zǝʊı]
Name in Latvian
Zoja [-ō-]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Zoé
–
french
Language
french
Name
Zoé
Name in Latvian
Zoē
Sex
female
Type
name
Zoëga
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Zoëga
Name in Latvian
Zoēga
Sex
both
Type
surname
Zoeteweij
–
dutch
Language
dutch
Name
Zoeteweij
Name in Latvian
Zūteveijs
Sex
male
Type
surname
Zofia
–
polish
Language
polish
Name
Zofia
Pronunciation
[zofja]
Name in Latvian
Zofja
Sex
female
Type
name
Language
polish
Name
Zofia
Pronunciation
[zofja]
Name in Latvian
Zofija
Sex
female
Type
name
Language
polish
Name
Zofia
Pronunciation
[zofja]
Name in Latvian
Sofija
Sex
female
Type
name
Zola
–
french
Language
french
Name
Zola
Pronunciation
[zola:]
Name in Latvian
Zolā
Sex
none
Type
surname
Literature
Additional literature
Zöldhelyi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zöldhelyi
Name in Latvian
Zeldheji
Sex
none
Type
surname
Zöldike
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zöldike
Name in Latvian
Zeldike
Sex
female
Type
name