Language
czech
Name
Zima
Name in Latvian
Zima
Sex
both
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Zima
–
czech
Zimándi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zimándi
Name in Latvian
Zimāndi
Sex
none
Type
surname
Zimay
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zimay
Name in Latvian
Zimai
Sex
none
Type
surname
Zimmermann
–
german
Language
german
Name
Zimmermann
Name in Latvian
Cimmermanis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
Zimny
–
polish
Language
polish
Name
Zimny
Name in Latvian
Zimnijs
Sex
male
Type
surname
Zimorowicz
–
polish
Language
polish
Name
Zimorowicz
Name in Latvian
Zimorovičs [..·ro..]
Sex
male
Type
surname
Zīna
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Zīna
Name in Latvian
Zīna
Sex
female
Type
none
Translations/depictions
„rotājums“
Zīnat Allāhs
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Zīnat Allāh [allāh], [allā]
Name in Latvian
Zīnat Allāhs
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„Allāha rota“
Zīnatalla
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Zīnat Allāh [allāh], [allā]
Name in Latvian
Zīnatalla
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„Allāha rota“
Zīnatallāhs
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Zīnat Allāh [allāh], [allā]
Name in Latvian
Zīnatallāhs
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„Allāha rota“
Zinelābidīns
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Zinelābidīns
Sex
male
Type
none
Written in English (or French)
Zine Al Abidine
Zingarelli
–
italian
Language
italian
Name
Zingarelli
Name in Latvian
Dzingarelli
Sex
none
Type
surname
Literature
Ziółko
–
polish
Language
polish
Name
Ziółko
Name in Latvian
Zjulko
Sex
none
Type
surname
Ziomecki
–
polish
Language
polish
Name
Ziomecki
Name in Latvian
Zjomeckis [..·me..]
Sex
male
Type
surname
Zipoli
–
italian
Language
italian
Name
Zipoli
Name in Latvian
Cipoli
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Zipprich
–
german
Language
german
Name
Zipprich
Name in Latvian
Ziprihs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Zīrī
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Zīrī
Sex
male
Type
dinastia name
Translations/depictions
Valda 972.—1152. g. Ifrīkijā un Austrumalžīrijā.
Zīridi
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Zīridi
Sex
male
Type
dinastia name
Translations/depictions
Valda 972.—1152. g. Ifrīkijā un Austrumalžīrijā.
Zirkel
–
estonian
Language
estonian
Name
Zirkel
Name in Latvian
Cirkels
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 85. lpp.
Language
estonian
Name
Zirkel
Name in Latvian
Cirkele
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 85. lpp.
Zita
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Zita
Name in Latvian
Zita
Sex
female
Type
name
Zita
–
italian
Language
italian
Name
Zita
Name in Latvian
Cita
Sex
female
Type
name
Additional literature
Zita
–
french
Language
french
Name
Zita
Name in Latvian
Zita
Sex
female
Type
name
Additional literature
Žiugžda
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žiugžda
Name in Latvian
Žugžda
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Živilė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Živilė
Name in Latvian
Živile
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.