Language
german
Name
Zelter
Name in Latvian
Celters
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Zelter
Name in Latvian
Celtere
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Zelter
–
german
Zelwerowicz
–
polish
Language
polish
Name
Zelwerowicz
Name in Latvian
Zelverovičs [..·ro..]
Sex
male
Type
surname
Žemaitė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žemaitė
Name in Latvian
Žemaite
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Žemaitis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žemaitis
Name in Latvian
Žemaitis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Zemāns
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Zamān [zȩ-]
Name in Latvian
Zemāns
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„laikmets“
Zemplén
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zemplén
Name in Latvian
Zemplēns
Sex
male
Type
surname
Zempléni
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zempléni
Name in Latvian
Zemplēni
Sex
none
Type
surname
Zenaida
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Zenaida
Name in Latvian
Zenaīda
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Zenaida
Name in Latvian
Zenaida
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Zenaida
Name in Latvian
Zinaīda
Sex
female
Type
name
Zenatello
–
italian
Language
italian
Name
Zenatello
Name in Latvian
Cenatello
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Zeneli
–
albanian
Language
albanian
Name
Zeneli
Name in Latvian
Zeneļi
Sex
none
Type
surname
Ženia
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Ženia
Name in Latvian
Žeņa
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Zenina
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zenina
Name in Latvian
Zenina
Sex
female
Type
name
Ženíšek
–
czech
Language
czech
Name
Ženíšek
Name in Latvian
Ženīšeks
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Mackovs, G. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. II. Čehu un slovaku valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Škrabals, M. Čehu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Żenisławski
–
polish
Language
polish
Name
Żenisławski
Name in Latvian
Žeņislavskis [..·sla..]
Sex
male
Type
surname
Zenő
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Zenő
Name in Latvian
Zenē
Sex
male
Type
name
Language
hungarian
Name
Zenő
Name in Latvian
Zene
Sex
male
Type
name
Zeno
–
italian
Language
italian
Name
Zeno
Name in Latvian
Ceno
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Zenobia
–
english
Language
english
Name
Zenobia
Pronunciation
[zı´nǝʊbıǝ]
Name in Latvian
Zenobija [-ō-]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Zénobie
–
french
Language
french
Name
Zénobie
Name in Latvian
Zenobija
Sex
female
Type
name
Zenon
–
polish
Language
polish
Name
Zenon
Name in Latvian
Zenons
Sex
male
Type
name
Zenonas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Zenonas
Name in Latvian
Zenons
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Zephaniah
–
english
Language
english
Name
Zephaniah
Pronunciation
[,zefǝʹnaıǝ]
Name in Latvian
Zefanaia
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.