Language
french
Name
Volget
Name in Latvian
Volžē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Rendering of personal names in Latvian
Words
Volget
–
french
Volker
–
german
Language
german
Name
Volker
Name in Latvian
Folkers
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Völkl
–
german
Language
german
Name
Völkl
Name in Latvian
Felkla
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Vollebæk
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Vollebæk
Name in Latvian
Vollebeks [..o..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Vollebæk
Name in Latvian
Vollebeka [..o..]
Sex
female
Type
surname
Voller
–
english
Language
english
Name
Voller
Name in Latvian
Vollers
Sex
male
Type
surname
Volli
–
estonian
Language
estonian
Name
Volli
Name in Latvian
Volli
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 56. lpp.
Language
estonian
Name
Volli
Name in Latvian
Vollis
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 56. lpp.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 56. lpp.
Vollstedt
–
german
Language
german
Name
Vollstedt
Name in Latvian
Follštets
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Language
german
Name
Vollstedt
Name in Latvian
Follštete
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Volmar
–
swedish
Language
swedish
Name
Volmar
Name in Latvian
Volmars
Sex
male
Type
name
Volmar
–
finnish
Language
finnish
Name
Volmar
Name in Latvian
Volmars
Sex
male
Type
name
Volta
–
italian
Language
italian
Name
Volta
Name in Latvian
Volta
Sex
both
Type
surname
Additional literature
Voltaire
–
french
Language
french
Name
Voltaire
Pronunciation
[voltɛr]
Name in Latvian
Voltērs
Sex
male
Type
surname
Literature
Additional literature
Volter
–
finnish
Language
finnish
Name
Volter
Name in Latvian
Volters
Sex
male
Type
name
Voltmer
–
english
Language
english
Name
Voltmer
Name in Latvian
Voltmers
Sex
male
Type
surname
Language
english
Name
Voltmer
Name in Latvian
Voltmera
Sex
female
Type
surname
Volungevičius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Volungevičius
Name in Latvian
Volunģevičs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Võmma
–
estonian
Language
estonian
Name
Võmma
Name in Latvian
Vemma
Sex
both
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 89. lpp.
von der Lippe
–
norwegian
Language
norwegian
Name
von der Lippe
Name in Latvian
fon der Lipe [..o..]
Sex
both
Type
surname
von Hanno
–
norwegian
Language
norwegian
Name
von Hanno
Name in Latvian
fon Hannu [..o..]
Sex
none
Type
surname
von Lautz
–
german
Language
german
Name
von Lautz
Name in Latvian
fon Laucs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Vona
–
chinese
Language
chinese
Name in Latvian
Vona
Sex
female
Type
surname
Name in Latin
Wong
Vondruška
–
slovak
Language
slovak
Name
Vondruška
Name in Latvian
Vondruška
Sex
both
Type
surname
Vondruška
–
czech
Language
czech
Name
Vondruška
Name in Latvian
Vondruška
Sex
both
Type
surname