Language
dutch
Name
Visser
Name in Latvian
Visers
Sex
male
Type
surname
Language
dutch
Name
Visser
Name in Latvian
Visere
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Visser
–
dutch
Visvaldas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Visvaldas
Name in Latvian
Visvalds
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Víta
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Víta
Name in Latvian
Vīta
Sex
female
Type
name
Vita
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Vita
Name in Latvian
Vita
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Vitale
–
italian
Language
italian
Name
Vitale
Name in Latvian
Vitāle
Sex
none
Type
none
Literature
Vitali
–
italian
Language
italian
Name
Vitali
Name in Latvian
Vitāli
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Vitália
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Vitália
Name in Latvian
Vitālia
Sex
female
Type
name
Vitális
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Vitális
Name in Latvian
Vitālišs
Sex
male
Type
surname
Viteaux
–
french
Language
french
Name
Viteaux
Name in Latvian
Vito
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Vitéz
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Vitéz
Name in Latvian
Vitēzs
Sex
male
Type
name
Language
hungarian
Name
Vitéz
Name in Latvian
Vitēzs
Sex
male
Type
surname
Vitezslav
–
slovak
Language
slovak
Name
Vitezslav
Name in Latvian
Vitezslavs
Sex
male
Type
name
Vitezslav
–
czech
Language
czech
Name
Vitezslav
Name in Latvian
Vitezslavs
Sex
male
Type
name
Vitezslava
–
slovak
Language
slovak
Name
Vitezslava
Name in Latvian
Vitezslava
Sex
female
Type
name
Vitezslava
–
czech
Language
czech
Name
Vitezslava
Name in Latvian
Vitezslava
Sex
female
Type
name
Vitikainen
–
finnish
Language
finnish
Name
Vitikainen
Name in Latvian
Vitikainens
Sex
male
Type
surname
Vito
–
italian
Language
italian
Name
Vito
Name in Latvian
Vito
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Vítor
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Vítor
Name in Latvian
Vitors
Sex
male
Type
name
Vitória
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Vitória
Name in Latvian
Vitorija
Sex
female
Type
name
Vitoria
–
spanish
Language
spanish
Name
Vitoria
Name in Latvian
Vitorija [..·to..]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Language
spanish
Name
Vitoria
Name in Latvian
Vitorija [..·to..]
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Vitório
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Vitório
Name in Latvian
Vitoriu
Sex
male
Type
name
Vitsur
–
estonian
Language
estonian
Name
Vitsur
Name in Latvian
Vitsurs
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 89. lpp.