Language
finnish
Name
Vilhelmiina
Name in Latvian
Vilhelmīna
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Vilhelmiina
–
finnish
Vilhelmina
–
swedish
Language
swedish
Name
Vilhelmina
Name in Latvian
Vilhelmīna
Sex
female
Type
name
Vilhelmina
–
finnish
Language
finnish
Name
Vilhelmina
Name in Latvian
Vilhelmina
Sex
female
Type
name
Vilhelmsen
–
danish
Language
danish
Name
Vilhelmsen
Pronunciation
['vil,hæl᾽msən]
Name in Latvian
Vilhelmsens
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Vilhelmsen
Pronunciation
['vil,hæl᾽msən]
Name in Latvian
Vilhelmsena
Sex
female
Type
surname
Vilhena
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Vilhena
Name in Latvian
Viļēna
Sex
both
Type
name
Language
portuguese
Name
Vilhena
Name in Latvian
Viļena
Sex
both
Type
name
Vilho
–
finnish
Language
finnish
Name
Vilho
Name in Latvian
Vilho
Sex
male
Type
name
Vilija
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Vilija
Name in Latvian
Vilija
Sex
female
Type
name
Viliste
–
estonian
Language
estonian
Name
Viliste
Name in Latvian
Viliste
Sex
both
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 89. lpp.
Vilius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Vilius
Name in Latvian
Viļus
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Vilja
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Vilja
Name in Latvian
Vilja
Sex
female
Type
name
Vilja
–
estonian
Language
estonian
Name
Vilja
Name in Latvian
Vilja
Sex
both
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 89. lpp.
Viljakainen
–
finnish
Language
finnish
Name
Viljakainen
Name in Latvian
Viljakainens
Sex
male
Type
surname
Language
finnish
Name
Viljakainen
Name in Latvian
Viljakainena
Sex
female
Type
surname
Viljamaa
–
finnish
Language
finnish
Name
Viljamaa
Name in Latvian
Viljamā
Sex
none
Type
surname
Viljami
–
finnish
Language
finnish
Name
Viljami
Name in Latvian
Viljami
Sex
male
Type
name
Viljanen
–
finnish
Language
finnish
Name
Viljanen
Name in Latvian
Viljanens
Sex
male
Type
surname
Language
finnish
Name
Viljanen
Name in Latvian
Viljanena
Sex
female
Type
surname
Viljar
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Viljar
Name in Latvian
Viljars
Sex
male
Type
name
Viljo
–
estonian
Language
estonian
Name
Viljo
Name in Latvian
Viljo
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 56. lpp.
Viljo
–
finnish
Language
finnish
Name
Viljo
Name in Latvian
Viljo
Sex
male
Type
name
Vilkaitė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Vilkaitė
Name in Latvian
Vilkaite
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Vilkas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Vilkas
Name in Latvian
Vilks
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Vilkelis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Vilkelis
Name in Latvian
Viļķelis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.