Language
finnish
Name
Valtonen
Name in Latvian
Valtonena
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Valtonen
–
finnish
Valtteri
–
finnish
Language
finnish
Name
Valtteri
Name in Latvian
Valteri
Sex
male
Type
name
Valur
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Valur
Name in Latvian
Vāls
Sex
male
Type
name
Valve
–
estonian
Language
estonian
Name
Valve
Name in Latvian
Valve
Sex
female
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 60. lpp.
Valve
–
finnish
Language
finnish
Name
Valve
Name in Latvian
Valve
Sex
both
Type
surname
Valverde
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Valverde
Name in Latvian
Valvērde
Sex
both
Type
name
Language
portuguese
Name
Valverde
Name in Latvian
Valvērdi (BR)
Sex
none
Type
name
Vályi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Vályi
Name in Latvian
Vāji
Sex
none
Type
surname
Valys
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Valys
Name in Latvian
Valis
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Vámbéry
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Vámbéry
Name in Latvian
Vāmbēri
Sex
none
Type
surname
Vambo
–
estonian
Language
estonian
Name
Vambo
Name in Latvian
Vambo
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 55. lpp.
Vambola
–
estonian
Language
estonian
Name
Vambola
Name in Latvian
Vambola
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 55. lpp.
Vāmiks
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Vāmik
Name in Latvian
Vāmiks
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„mīlošais“
Vámos
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Vámos
Name in Latvian
Vāmošs
Sex
male
Type
surname
Van
–
english
Language
english
Name
Van
Pronunciation
[væn]
Name in Latvian
Vens
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Van
–
albanian
Language
albanian
Name
Van
Name in Latvian
Vans
Sex
male
Type
name
van Beek
–
dutch
Language
dutch
Name
van Beek
Name in Latvian
van Bēks
Sex
male
Type
surname
Language
dutch
Name
van Beek
Name in Latvian
van Bēka
Sex
female
Type
surname
van Dam
–
dutch
Language
dutch
Name
van Dam
Name in Latvian
van Dams
Sex
male
Type
surname
Language
dutch
Name
van Dam
Name in Latvian
van Dama
Sex
female
Type
surname
van de Berg
–
dutch
Language
dutch
Name
van de Berg
Name in Latvian
van de Bergs
Sex
male
Type
surname
Language
dutch
Name
van de Berg
Name in Latvian
van de Berga
Sex
female
Type
surname
van de Brink
–
dutch
Language
dutch
Name
van de Brink
Name in Latvian
van de Brinks
Sex
male
Type
surname
Language
dutch
Name
van de Brink
Name in Latvian
van de Brinka
Sex
female
Type
surname
van de Meer
–
dutch
Language
dutch
Name
van de Meer
Name in Latvian
van de Mērs
Sex
male
Type
surname