Language
portuguese
Name
Valim
Name in Latvian
Valīns
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Valim
Name in Latvian
Valins
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Valim
–
portuguese
Välimaa
–
finnish
Language
finnish
Name
Välimaa
Name in Latvian
Velimā
Sex
none
Type
surname
Välimäki
–
finnish
Language
finnish
Name
Välimäki
Name in Latvian
Velimeki
Sex
none
Type
surname
Valionis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Valionis
Name in Latvian
Vaļonis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Valiulis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Valiulis
Name in Latvian
Vaļulis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Väliverronen
–
finnish
Language
finnish
Name
Väliverronen
Name in Latvian
Veliverronens
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Bušs, O., Pajula, M., Ozola, I. Somu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 346.–420. lpp.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
Väljal
–
estonian
Language
estonian
Name
Väljal
Name in Latvian
Veljals [..e̹..]
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 89. lpp.
Language
estonian
Name
Väljal
Name in Latvian
Veljala [..e̹..]
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 89. lpp.
Valkama
–
finnish
Language
finnish
Name in Latvian
Valkama
Sex
both
Type
surname
Välke
–
finnish
Language
finnish
Name
Välke
Name in Latvian
Velke [vȩlke]
Sex
both
Type
surname
Välkky
–
finnish
Language
finnish
Name
Välkky
Name in Latvian
Velki
Sex
none
Type
surname
Valkonen
–
finnish
Language
finnish
Name
Valkonen
Name in Latvian
Valkonens
Sex
male
Type
surname
Language
finnish
Name
Valkonen
Name in Latvian
Valkonena
Sex
female
Type
surname
Valla
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Valla
Name in Latvian
Valla
Sex
both
Type
surname
Valla
–
italian
Language
italian
Name
Valla
Name in Latvian
Valla
Sex
both
Type
surname
Vallais
–
french
Language
french
Name
Vallais
Name in Latvian
Valē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Vallaskangas
–
finnish
Language
finnish
Name
Vallaskangas
Name in Latvian
Vallaskangass
Sex
male
Type
surname
Valle
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Valle
Name in Latvian
Valle
Sex
both
Type
surname
Valle
–
italian
Language
italian
Name
Valle
Name in Latvian
Valle
Sex
both
Type
surname
Additional literature
Valle-Inclán
–
spanish
Language
spanish
Name
Valle-Inclán
Name in Latvian
Valje-Inklans [..·klans]
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Vallereau
–
french
Language
french
Name
Vallereau
Name in Latvian
Valero
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Vallès
–
french
Language
french
Name
Vallès
Name in Latvian
Valess
Sex
male
Type
surname
Vallevik
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Vallevik
Name in Latvian
Vallevīka
Sex
female
Type
surname
Valli
–
finnish
Language
finnish
Name
Valli
Name in Latvian
Valli
Sex
none
Type
surname