Language
english
Name
Val
Name in Latvian
Vels
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Val
–
english
Vala
–
finnish
Language
finnish
Name
Vala
Name in Latvian
Vala
Sex
both
Type
surname
Valadão
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Valadão
Name in Latvian
Valadāns
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Valadão
Name in Latvian
Valadans
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Valadão
Name in Latvian
Valadāu
Sex
none
Type
name
Valadares (Valladares)
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Valadares (Valladares)
Name in Latvian
Valadārešs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Valadares (Valladares)
Name in Latvian
Valadarešs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Valadares (Valladares)
Name in Latvian
Valadāriss (BR)
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Valadares (Valladares)
Name in Latvian
Valadariss (BR)
Sex
male
Type
name
Valadeau
–
french
Language
french
Name
Valadeau
Name in Latvian
Valado
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Valads
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Valad
Name in Latvian
Valads
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„dēls“
Valakari
–
finnish
Language
finnish
Name
Valakari
Name in Latvian
Valakari
Sex
none
Type
surname
Valančius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Valančius
Name in Latvian
Valančus
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Välba
–
estonian
Language
estonian
Name
Välba
Name in Latvian
Velba [..e̹..]
Sex
both
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 89. lpp.
Välbe
–
estonian
Language
estonian
Name
Välbe
Name in Latvian
Velbe [..e̹..]
Sex
both
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 89. lpp.
Vålbekken
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Vålbekken
Name in Latvian
Volbekens [..ō..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Vålbekken
Name in Latvian
Volbekene [..ō..]
Sex
female
Type
surname
Valborg
–
swedish
Language
swedish
Name
Valborg
Name in Latvian
Vālborja
Sex
female
Type
name
Language
swedish
Name
Valborg
Name in Latvian
Vālborga
Sex
female
Type
name
Valbousquet
–
french
Language
french
Name
Valbousquet
Name in Latvian
Valbuskē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Valdar
–
estonian
Language
estonian
Name
Valdar
Name in Latvian
Valdars
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 55. lpp.
Valdas
–
estonian
Language
estonian
Name
Valdas
Name in Latvian
Valdass
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 88. lpp.
Language
estonian
Name
Valdas
Name in Latvian
Valdasa
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 88. lpp.
Valdas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Valdas
Name in Latvian
Valds
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Valde
–
finnish
Language
finnish
Name
Valde
Name in Latvian
Valde
Sex
male
Type
name