Language
polish
Name
Urzyński
Name in Latvian
Užiņskis [..·ži..]
Sex
male
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Urzyński
–
polish
Us(s)her
–
english
Language
english
Name
Us(s)her
Pronunciation
[´ʌʃǝ]
Name in Latvian
Ašers
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Usarzewski
–
polish
Language
polish
Name
Usarzewski
Name in Latvian
Usaževskis [..·že..]
Sex
male
Type
surname
Usevičius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Usevičius
Name in Latvian
Usevičs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Usinas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Usinas
Name in Latvian
Usins
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Usko
–
finnish
Language
finnish
Name
Usko
Name in Latvian
Usko
Sex
male
Type
name
Usmāns
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Utmān [оθ-]
Name in Latvian
Usmāns
Sex
male
Type
none
Üsniye
–
crimean tatar
Language
crimean tatar
Name
Üsniye
Name in Latvian
Isnije
Sex
female
Type
name
Usorzowski
–
polish
Language
polish
Name
Usorzowski
Name in Latvian
Usožovskis [..·žo..]
Sex
male
Type
surname
Üstün
–
turkish
Language
turkish
Name
Üstün
Name in Latvian
Istins
Sex
male
Type
surname
Uta
–
romanian
Language
romanian
Name
Uta
Name in Latvian
Uta
Sex
female
Type
name
Utasi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Utasi
Name in Latvian
Utaši
Sex
none
Type
surname
Utassy
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Utassy
Name in Latvian
Utaši
Sex
none
Type
surname
Utgård
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Utgård
Name in Latvian
Ūtgors [..ō..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Utgård
Name in Latvian
Ūtgora [..ō..]
Sex
female
Type
surname
Usmāns (izņemot Osmaņu dinastija, kas jau iegājies)
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Usmāns (izņemot Osmaņu dinastija, kas jau iegājies)
Sex
male
Type
none
Name in Latin
Uthman, Othman, Usman, Osman
Utne
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Utne
Name in Latvian
Utne
Sex
both
Type
surname
Utracki
–
polish
Language
polish
Name
Utracki
Name in Latvian
Utrackis [..·ra..]
Sex
male
Type
surname
Utriainen
–
finnish
Language
finnish
Name
Utriainen
Name in Latvian
Utriainens
Sex
male
Type
surname
Language
finnish
Name
Utriainen
Name in Latvian
Utriainena
Sex
female
Type
surname
Üts
–
estonian
Language
estonian
Name
Üts
Name in Latvian
Itss
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 90. lpp.
Language
estonian
Name
Üts
Name in Latvian
Itsa
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 90. lpp.
Utsi
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Utsi
Name in Latvian
Utsi
Sex
none
Type
surname
Uttini
–
italian
Language
italian
Name
Uttini
Name in Latvian
Utīni
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Uudo
–
estonian
Language
estonian
Name
Uudo
Name in Latvian
Ūdo
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 14. lpp.