Language
portuguese
Name
Tracísio
Name in Latvian
Trasisiu
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Tracísio
–
portuguese
Tracy
–
english
Language
english
Name
Tracy
Pronunciation
[´treısı]
Name in Latvian
Treisija
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Tracy
Pronunciation
[´treısı]
Name in Latvian
Treisijs
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Traetta
–
italian
Language
italian
Name
Traetta
Name in Latvian
Traeta
Sex
both
Type
surname
Additional literature
Trager
–
english
Language
english
Name
Trager
Pronunciation
[´treıdʒǝ]
Name in Latvian
Treidžers
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Trager
Pronunciation
[´treıdʒǝ]
Name in Latvian
Treidžere
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Trainiota
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Trainiota
Name in Latvian
Traiņota
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Tranmæl
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Tranmæl
Name in Latvian
Trānmēls
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Tranmæl
Name in Latvian
Trānmēla
Sex
female
Type
surname
Trąpczyński
–
polish
Language
polish
Name
Trąpczyński
Name in Latvian
Trompčiņskis [..·či..]
Sex
male
Type
surname
Trapp
–
german
Language
german
Name
Trapp
Name in Latvian
Traps
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Trapp
Name in Latvian
Trapa
Sex
female
Type
surname
Traude
–
german
Language
german
Name
Traude
Name in Latvian
Traude
Sex
female
Type
name
Traute
–
german
Language
german
Name
Traute
Name in Latvian
Traute
Sex
female
Type
name
Trautwein
–
german
Language
german
Name
Trautwein
Name in Latvian
Trautveins
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Travassos
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Travassos
Name in Latvian
Travāsušs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Travassos
Name in Latvian
Travasušs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Travassos
Name in Latvian
Travāsuss
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Travassos
Name in Latvian
Travasuss
Sex
male
Type
name
Travinas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Travinas
Name in Latvian
Travins
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Travis
–
english
Language
english
Name
Travis
Name in Latvian
Treviss
Sex
male
Type
name
Trávníček
–
slovak
Language
slovak
Name
Trávníček
Name in Latvian
Trāvnīčeks
Sex
male
Type
surname
Trávníček
–
czech
Language
czech
Name
Trávníček
Name in Latvian
Trāvnīčeks
Sex
male
Type
surname
Language
czech
Name
Trávníček
Name in Latvian
Trāvņīčeks
Sex
male
Type
surname
Třebízský
–
czech
Language
czech
Name
Třebízský
Name in Latvian
Tršebīzskis
Sex
male
Type
surname