Language
finnish
Name
Tolvanen
Name in Latvian
Tolvanena
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Tolvanen
–
finnish
Tolvydas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Tolvydas
Name in Latvian
Tolvīds [..ō..]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Tolvydė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Tolvydė
Name in Latvian
Tolvīde [..ō..]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Tom
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Tom
Name in Latvian
Toms [..o..]
Sex
male
Type
name
Tom
–
swedish
Language
swedish
Name
Tom
Name in Latvian
Toms
Sex
male
Type
name
Tom
–
english
Language
english
Name
Tom
Pronunciation
[tɒm]
Name in Latvian
Toms
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Toma
–
romanian
Language
romanian
Name
Toma
Name in Latvian
Toma
Sex
male
Type
name
Tomalczyk
–
polish
Language
polish
Name
Tomalczyk
Name in Latvian
Tomalčiks [..·ma..]
Sex
male
Type
surname
Tomas
–
danish
Language
danish
Name
Tomas
Pronunciation
['tɔmas]
Name in Latvian
Tomass
Sex
male
Type
name
Tomas
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Tomas
Name in Latvian
Tomass [..o..]
Sex
male
Type
name
Tomás
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Tomás
Name in Latvian
Tomāšs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Tomás
Name in Latvian
Tomass (BR)
Sex
male
Type
name
Tomas
–
swedish
Language
swedish
Name
Tomas
Name in Latvian
Tūmass
Sex
male
Type
name
Language
swedish
Name
Tomas
Pronunciation
[·tω:mas]
Name in Latvian
Tomass
Sex
male
Type
name
Tomás
–
spanish
Language
spanish
Name
Tomás
Name in Latvian
Tomass [..·mas]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Tomas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Tomas
Name in Latvian
Toms [..ō..]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Tomaš
–
slovak
Language
slovak
Name
Tomaš
Name in Latvian
Tomašs
Sex
male
Type
name
Tomaš
–
czech
Language
czech
Name
Tomaš
Name in Latvian
Tomašs
Sex
male
Type
name
Tómas
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Tómas
Name in Latvian
Toumass
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Tómas
Name in Latvian
Tomass
Sex
male
Type
name
Tomáš
–
czech
Language
czech
Name
Tomáš
Name in Latvian
Tomāšs
Sex
male
Type
name
Literature
Tomasa
–
spanish
Language
spanish
Name
Tomasa
Name in Latvian
Tomasa [...·ma..]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Tomásia
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Tomásia
Name in Latvian
Tomāzija
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Tomásia
Name in Latvian
Tomazija
Sex
female
Type
name
Tomasini
–
italian
Language
italian
Name
Tomasini
Name in Latvian
Tomazīni
Sex
none
Type
surname
Additional literature