Information about application
How to use application
LVA language consultations
Recommended reading

LV EN

Rendering of personal names in Latvian

Information
about
application
How to use
the
application
LVA
language
consultations
Recommended reading

Advanced search

Words

Sources

Words

Abderraūfs – arabic

Language

arabic

Pronunciation

Abd ar-Raūf [ȩr]

Name in Latvian

Abderraūfs

Sex

male

Type

none

Translations/depictions

„Līdzcietīgā vergs“

Literature

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 140. lpp.

Language

arabic

Name in Latvian

Abderraūfs

Sex

male

Type

none

Written in English (or French)

Abdel Rauf

Abderrazāks – arabic

Language

arabic

Pronunciation

Abd ar-Razzāk [ȩr]

Name in Latvian

Abderrazāks

Sex

male

Type

none

Translations/depictions

„Dienišķās Maizes Devēja vergs“

Literature

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 140. lpp.

Language

arabic

Name in Latvian

Abderrazāks

Sex

male

Type

surname

Literature

Sīkstulis, J. Aktuālie arābu īpašvārdi. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 20. laidiens. Rakstu krājums. Sast. S. Lagzdiņa. Rīga : Avots, 1984, 93. lpp.

Abdo (dialektāls variants) – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdo (dialektāls variants)

Sex

none

Type

surname

Name in Latin

Abdo

Literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 253. lpp.

Abdón – spanish

Language

spanish

Name

Abdón

Name in Latvian

Avdons [..·dons]

Sex

male

Type

name

Literature

Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. VII. Spāņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961, 50. lpp.

Additional literature

Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.

Abdrabihs – arabic

Language

arabic

Pronunciation

Abd Rabbih

Name in Latvian

Abdrabihs

Sex

male

Type

none

Translations/depictions

„sava kunga vergs“

Literature

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 140. lpp.

Abdrabu – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdrabu

Sex

male

Type

surname

Literature

Sīkstulis, J. Aktuālie arābu īpašvārdi. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 20. laidiens. Rakstu krājums. Sast. S. Lagzdiņa. Rīga : Avots, 1984, 93. lpp.

Abdulazīzs – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdulazīzs

Sex

none

Type

none

Name in Latin

Abdelaziz, abdelazeez, Abdulaziz, Abdulazeez, Abd El Aziz, Abd El Azeez

Additional literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 240.–260. lpp.

Abdulgaffārs – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdulgaffārs

Sex

male

Type

none

Name in Latin

Abdulghaffar, Abdul Ghaffar, Abd El Ghaffar

Literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 253. lpp.

Abdulkādirs – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdulkādirs

Sex

male

Type

none

Name in Latin

Abdulkadir, Abdulqader, Abd el Qadir, Abd ul-Kadir, Abd Elkadir

Literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 253. lpp.

Abdulla – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdulla

Sex

male

Type

main name

Literature

Šūmane, M. XI–XVI gs. persiešu un arābu dzejnieku vārdi. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 11. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1975, 96. lpp.

Abdullāhs – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdullāhs

Sex

male

Type

none

Name in Latin

Abdullah, Abdullah, Abdalla, Abdulla, Abd Allah

Literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 253. lpp.

Language

arabic

Name in Latvian

Abdalla (dialektāls variants)

Sex

male

Type

none

Name in Latin

Abdullah, Abdullah, Abdalla, Abdulla, Abd Allah

Literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 253. lpp.

Abdullāhs – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdullāhs

Sex

male

Type

none

Written in English (or French)

Abdullah

Written in English (or French)

Abdalla(h)

Abdunnāsirs (izņemot Ēģiptes otrā prezidenta vārdu Gamāls Abdels Nāsirs) – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdunnāsirs (izņemot Ēģiptes otrā prezidenta vārdu Gamāls Abdels Nāsirs)

Sex

male

Type

none

Name in Latin

Abdulnaser, Abd el Naser, Abd ul-Naser, Abd Elnaser

Literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 253. lpp.

Abdurrahmāns – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdurrahmāns

Sex

male

Type

none

Name in Latin

Abdurrahman, Abdulrahman, Abd El Rahman, Abd Alrahman

Literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 253. lpp.

Abdurrida – arabic

Language

arabic

Name in Latvian

Abdurrida

Sex

male

Type

none

Name in Latin

Abdurrida, Abdulrida, Abdelrida, Abd Elruda, Abd el-Rida

Literature

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 253. lpp.

Abdzunnūns – arabic

Language

arabic

Pronunciation

Abd Dū an-Nūn [ðunnūn]

Name in Latvian

Abdzunnūns

Sex

male

Type

none

Translations/depictions

„Zivs īpašnieka vergs“; Dū an-Nūn „zivs īpašnieks“ — pravieša Jonas pievārds

Literature

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 141. lpp.

Abe – english

Language

english

Name

Abe

Pronunciation

[eıb]

Name in Latvian

Eibs

Sex

male

Type

name

Literature

Ahero, A. Angļu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Rīga : Zinātne, 2006, 61. lpp.

Additional literature

Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.

Abe – japanese

Language

japanese

Name in Latvian

Abe

Sex

both

Type

surname

Literature

Eglīte, G. Japāņu valodas skaņu kopu problemātiskie atveides gadījumi latviešu valodā.. Valodas aktualitātes. Red. D. Liepa, R. Koluža. Rīga : Madonas poligrāfists, 2008, 3. lpp.

Additional literature

Eglīte, G., Katajs, E. Pārskats par japāņu valodas latīņu transkripcijas sistēmām. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 14. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1978, 164.–170. lpp.
Eglīte, G., Katajs, E. Par japāņu valodas vārdu atveides problēmām. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 13. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1977, 126.–134. lpp.

Abel – norwegian

Language

norwegian

Name

Abel

Name in Latvian

Ābels

Sex

male

Type

surname

Literature

Karkonens-Svensons, S. Norvēģu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 230. lpp.

Language

norwegian

Name

Abel

Name in Latvian

Ābela

Sex

female

Type

surname

Literature

Karkonens-Svensons, S. Norvēģu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 230. lpp.

Abel – portuguese

Language

portuguese

Name

Abel

Name in Latvian

Abels

Sex

male

Type

name

Literature

Placinska, A. Portugāļu īpašvārdu atveide latviešu valodā: ieteikumi. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2015, 108. lpp.

Language

portuguese

Name

Abel

Name in Latvian

Ābels

Sex

male

Type

name

Literature

Placinska, A. Portugāļu īpašvārdu atveide latviešu valodā: ieteikumi. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2015, 108. lpp.

First
Previous
...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
Next
Last

Ministru kabineta noteikumi Nr. 114

Latviešu valodas aģentūras nolikums

Valsts valodas likums

Piekļūstamība