Language
polish
Name
Balbina
Name in Latvian
Balbina
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Balbina
–
polish
Balboa
–
spanish
Language
spanish
Name
Balboa
Name in Latvian
Balvoja [..·vo..]
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Balcer
–
polish
Language
polish
Name
Balcer
Name in Latvian
Balcers
Sex
male
Type
name
Balcevicz
–
polish
Language
polish
Name
Balcevicz
Name in Latvian
Balcevičs [..·ce.]
Sex
male
Type
surname
Balchin
–
english
Language
english
Name
Balchin
Name in Latvian
Balčins
Sex
male
Type
surname
Language
english
Name
Balchin
Name in Latvian
Balčina
Sex
female
Type
surname
Balda
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Balda
Name in Latvian
Balda
Sex
female
Type
name
Baldaia
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Baldaia
Name in Latvian
Baldāja
Sex
both
Type
name
Language
portuguese
Name
Baldaia
Name in Latvian
Baldaja
Sex
both
Type
name
Baldassare
–
italian
Language
italian
Name
Baldassare
Name in Latvian
Baldasāre
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Baldemar
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Baldemar
Name in Latvian
Baldemārs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Baldemar
Name in Latvian
Baldemars
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Baldemar
Name in Latvian
Baldimārs (BR)
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Baldemar
Name in Latvian
Baldimars (BR)
Sex
male
Type
name
Baldemero
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Baldemero
Name in Latvian
Baldemēru
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Baldemero
Name in Latvian
Baldemeru
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Baldemero
Name in Latvian
Baldimēru (BR)
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Baldemero
Name in Latvian
Baldimeru (BR)
Sex
male
Type
name
Baldie
–
english
Language
english
Name
Baldie
Pronunciation
[´bɔ:ldı]
Name in Latvian
Boldijs [-ō-]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Baldini
–
italian
Language
italian
Name
Baldini
Name in Latvian
Baldīni
Sex
none
Type
surname
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Baldissera
–
italian
Language
italian
Name
Baldissera
Name in Latvian
Baldisēra
Sex
male
Type
name
Additional literature
Balduíno
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Balduíno
Name in Latvian
Balduīnu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Balduíno
Name in Latvian
Balduinu
Sex
male
Type
name
Baldwin
–
english
Language
english
Name
Baldwin
Pronunciation
[´bɔ:ldwın]
Name in Latvian
Boldvins [-ō-]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Baldwin
Pronunciation
[´bɔ:ldwın]
Name in Latvian
Boldvins [-ō-]
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.