Language
portuguese
Name
Azambuja
Name in Latvian
Azambuža
Sex
both
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Azambuja
–
portuguese
Azams
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
A'zam
Name in Latvian
Azams
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
'vislielākais'
Azaña
–
spanish
Language
spanish
Name
Azaña
Name in Latvian
Asanja [..·san..]
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Azaria
–
english
Language
english
Name
Azaria
Name in Latvian
Azarija
Sex
both
Type
surname
Azélio
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Azélio
Name in Latvian
Azēliu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Azélio
Name in Latvian
Azeliu
Sex
male
Type
name
Azéma
–
french
Language
french
Name
Azéma
Name in Latvian
Azemā
Sex
none
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Azenha
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Azenha
Pronunciation
[a'zãĩɲa]
[az'ɛɲa] (BR)
Name in Latvian
Azēņa
Sex
both
Type
name
Language
portuguese
Name
Azenha
Pronunciation
[a'zãĩɲa]
[az'ɛɲa] (BR)
Name in Latvian
Azeņa
Sex
both
Type
name
Azeredo
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Azeredo
Pronunciation
[ɑzә'rɛdu]
Name in Latvian
Azerēdu
Sex
none
Type
name
Language
portuguese
Name
Azeredo
Pronunciation
[ɑzә'rɛdu]
Name in Latvian
Azeredu
Sex
none
Type
name
Azevedo
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Azevedo
Name in Latvian
Azevēdu
Sex
none
Type
name
Language
portuguese
Name
Azevedo
Name in Latvian
Azevedu
Sex
none
Type
name
Azīma
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Azīma
Name in Latvian
Azīma
Sex
female
Type
none
Translations/depictions
„lielā“
Azīms
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Azīm
Name in Latvian
Azīms
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„lielais“
Azīzs
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Azīzs
Sex
male
Type
none
Name in Latin
Aziz, Azeez
Azīza
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Azīza
Name in Latvian
Azīza
Sex
female
Type
none
Translations/depictions
„dārgā“
Azīzs
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Azīz
Name in Latvian
Azīzs
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„varenais; dārgais“
Language
arabic
Name in Latvian
Azīzs
Sex
male
Type
none
Written in English (or French)
Aziz
Language
arabic
Name in Latvian
Azīzs
Sex
male
Type
surname
Written in English (or French)
Aziz
Aznavour
–
french
Language
french
Name
Aznavour
Name in Latvian
Aznavūrs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Azorín
–
spanish
Language
spanish
Name
Azorín
Name in Latvian
Asorins [..·rins]
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Azuil
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Azuil
Name in Latvian
Azuils
Sex
male
Type
name
Ąžuolas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Ąžuolas
Name in Latvian
Āžols
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Language
lithuanian
Name
Ąžuolas
Name in Latvian
Āžols [..uo..]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.