Language
swedish
Name
Aurora
Name in Latvian
Aurora
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Aurora
–
swedish
Aurora
–
english
Language
english
Name
Aurora
Pronunciation
[ɔ:´rɔ:rǝ]
Name in Latvian
Orora [-ō-]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Aurora
Pronunciation
[ɔ:´rɔ:rǝ]
Name in Latvian
Aurora
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Aurora
–
finnish
Language
finnish
Name
Aurora
Name in Latvian
Aurora
Sex
female
Type
name
Aurore
–
french
Language
french
Name
Aurore
Name in Latvian
Orora
Sex
female
Type
name
Literature
Additional literature
Language
french
Name
Aurore
Name in Latvian
Aurora
Sex
female
Type
name
Literature
Additional literature
Language
french
Name
Aurore
Name in Latvian
Aurora
Sex
female
Type
name
Literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 75. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 45. lpp.
Language
french
Name
Aurore
Name in Latvian
Orora [..ōra]
Sex
female
Type
name
Literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 75. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 45. lpp.
Aurouet
–
french
Language
french
Name
Aurouet
Name in Latvian
Oruē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Aurousseau
–
french
Language
french
Name
Aurousseau
Name in Latvian
Oruso
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Auroux
–
french
Language
french
Name
Auroux
Name in Latvian
Orū
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Aurstad
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Aurstad
Name in Latvian
Eušta [æu..]
Sex
both
Type
surname
Language
norwegian
Name
Aurstad
Name in Latvian
Euštads [æu..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Aurstad
Name in Latvian
Euštade [æu..]
Sex
female
Type
surname
Ausee
–
german
Language
german
Name
Ausee
Name in Latvian
Auzē
Sex
female
Type
surname
Ausendo
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Ausendo
Name in Latvian
Auzēndu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Ausendo
Name in Latvian
Auzendu
Sex
male
Type
name
Aušra
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Aušra
Name in Latvian
Aušra
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Aušrelė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Aušrelė
Name in Latvian
Aušrele
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Aušrys
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Aušrys
Name in Latvian
Aušris
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Aust
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Aust
Name in Latvian
Eusts [æu..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Aust
Name in Latvian
Eusta [æu..]
Sex
female
Type
surname
Austad
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Austad
Name in Latvian
Eusta [æu..]
Sex
both
Type
surname
Language
norwegian
Name
Austad
Name in Latvian
Eustads [æu..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Austad
Name in Latvian
Eustade [æu..]
Sex
female
Type
surname