Language
french
Name
Augustin
Name in Latvian
Augustīns
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
Rendering of personal names in Latvian
Words
Augustin
–
french
Augustin(e)
–
english
Language
english
Name
Augustin(e)
Pronunciation
[´ɔ:gʌstın]
Name in Latvian
Ogastins [ō-]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Augustine
–
german
Language
german
Name
Augustine
Name in Latvian
Augustīne
Sex
female
Type
name
Augustino
–
spanish
Language
spanish
Name
Augustino
Name in Latvian
Augustino [..·tinō]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Augusto
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Augusto
Name in Latvian
Augūštu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Augusto
Name in Latvian
Auguštu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Augusto
Name in Latvian
Augūstu (BR)
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Augusto
Name in Latvian
Augustu (BR)
Sex
male
Type
name
Augustowicz
–
polish
Language
polish
Name
Augustowicz
Name in Latvian
Augustovičs [..·to..]
Sex
male
Type
surname
Augustowski
–
polish
Language
polish
Name
Augustowski
Name in Latvian
Augustovskis [..·sto..]
Sex
male
Type
surname
Augustsson
–
swedish
Language
swedish
Name
Augustsson
Name in Latvian
Āgustsons
Sex
male
Type
surname
Language
swedish
Name
Augustsson
Name in Latvian
Augustsons
Sex
male
Type
surname
Language
swedish
Name
Augustsson
Name in Latvian
Āgustsone
Sex
female
Type
surname
Language
swedish
Name
Augustsson
Name in Latvian
Augustsone
Sex
female
Type
surname
Augustus
–
english
Language
english
Name
Augustus
Pronunciation
[´ɔ:gʌstǝs]
Name in Latvian
Ogastuss [ō-]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Augustus
Pronunciation
[´ɔ:gʌstǝs]
Name in Latvian
Augusts
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Augustyn
–
polish
Language
polish
Name
Augustyn
Name in Latvian
Augustins
Sex
male
Type
name
Language
polish
Name
Augustyn
Name in Latvian
Augustīns
Sex
male
Type
name
Augustynowicz
–
polish
Language
polish
Name
Augustynowicz
Name in Latvian
Augustinovičs [..·no..]
Sex
male
Type
surname
Augustyński
–
polish
Language
polish
Name
Augustyński
Name in Latvian
Augustiņskis [..·sti..]
Sex
male
Type
surname
Auguszta
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Auguszta
Name in Latvian
Augusta
Sex
female
Type
name
Augutis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Augutis
Name in Latvian
Augutis
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Auhads
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Avhad
Name in Latvian
Auhads
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„vienīgais“
Aujard
–
french
Language
french
Name
Aujard
Name in Latvian
Ožārs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
Aukrust
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Aukrust
Name in Latvian
Eukrusts [æu..]
Sex
male
Type
surname