Language
hungarian
Name
Artúr
Name in Latvian
Artūrs
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Artúr
–
hungarian
Artur
–
german
Language
german
Name
Artur
Name in Latvian
Arturs
Sex
male
Type
name
Artūras
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Artūras
Name in Latvian
Artūrs
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Arturo
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Arturo
Name in Latvian
Artūru
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Arturo
Name in Latvian
Arturu
Sex
male
Type
name
Arturo
–
italian
Language
italian
Name
Arturo
Name in Latvian
Arturo
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Artus
–
french
Language
french
Name
Artus
Name in Latvian
Artiss
Sex
male
Type
name
Arumaa
–
estonian
Language
estonian
Name
Arumaa
Name in Latvian
Arumā
Sex
none
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 62. lpp.
Arūnas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Arūnas
Name in Latvian
Arūns
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Aruoja
–
estonian
Language
estonian
Name
Aruoja
Name in Latvian
Aruoja
Sex
both
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 62. lpp.
Árvácska
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Árvácska
Name in Latvian
Ārvāčka
Sex
female
Type
name
Arvault
–
french
Language
french
Name
Arvault
Name in Latvian
Arvo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Árvay
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Árvay
Name in Latvian
Ārvai
Sex
none
Type
surname
Arve
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Arve
Name in Latvian
Arve
Sex
male
Type
name
Arvela
–
finnish
Language
finnish
Name
Arvela
Name in Latvian
Arvela
Sex
both
Type
surname
Arvi
–
finnish
Language
finnish
Name
Arvi
Name in Latvian
Arvi
Sex
male
Type
name
Arvid
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Arvid
Name in Latvian
Arvids
Sex
male
Type
name
Arvid
–
swedish
Language
swedish
Name
Arvid
Name in Latvian
Arvids
Sex
male
Type
name
Arvidas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Arvidas
Name in Latvian
Arvīds
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Arvidsson
–
swedish
Language
swedish
Name
Arvidsson
Name in Latvian
Arvidsons
Sex
male
Type
surname
Language
swedish
Name
Arvidsson
Name in Latvian
Arvidsone
Sex
female
Type
surname
Arvo
–
estonian
Language
estonian
Name
Arvo
Name in Latvian
Arvo
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 52. lpp.
Arvo
–
finnish
Language
finnish
Name
Arvo
Name in Latvian
Arvo
Sex
male
Type
name
Arvola
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Arvola
Name in Latvian
Arvola
Sex
both
Type
surname
Arvydas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Arvydas
Name in Latvian
Arvīds
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.