Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mastūra
Latviešu valodā
Mastūra
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„godīgā“
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi arābu valodā
Mastūra
–
arābu
Mastūrs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mastūr
Latviešu valodā
Mastūrs
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„godīgais“
Masud Hans
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mas'ūd Hān
Latviešu valodā
Masud Hans
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laimīgais hans“
Masud Šāhs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mas'ūd Šāh
Latviešu valodā
Masud Šāhs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laimīgais šahs“
Masuda
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mas'ūda
Latviešu valodā
Masuda
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laimīgā“
Masudhāns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mas'ūd Hān
Latviešu valodā
Masudhāns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laimīgais hans“
Masuds
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mas'ūd
Latviešu valodā
Masuds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laimīgais“
Masudšāhs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mas'ūd Šāh
Latviešu valodā
Masudšāhs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laimīgais šahs“
Matīns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Matīn [mȩ-]
Latviešu valodā
Matīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„izturīgais“
Matlūbs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Matlūb
Latviešu valodā
Matlūbs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„ilgotais“
Maudūds
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mavdūd
Latviešu valodā
Maudūds
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„iemīļotais“
Maudžūda
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mavdžūda
Latviešu valodā
Maudžūda
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„esošā“
Maudžūds
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mavdžūd
Latviešu valodā
Maudžūds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„esošais“
Maula
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mavlā
Latviešu valodā
Maula
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„kungs“
Maulana
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mavlāna
Latviešu valodā
Maulana
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„mūsu kungs“
Maulūda
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mavlūda
Latviešu valodā
Maulūda
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„dzimusī, meitene“
Maulūds
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mavlūd
Latviešu valodā
Maulūds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„dzimušais, zēns“
Meisūna
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Meisūna
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Mayssoun, Meissoun, Maissun
Mazjadi
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Mazjadi
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda 961.(?)—1150. g. Hillā
un Centrālajā Irākā.
Mazjadidi
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Mazjadidi
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda 961.(?)—1150. g. Hillā
un Centrālajā Irākā.
Medžīds
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Madžīd [mȩ-]
Latviešu valodā
Medžīds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„ievērojamais, slavenais“
Medžnūns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Madžnūn [mȩ-]
Latviešu valodā
Medžnūns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„neprātīgais“
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Medžnūns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Literatūra
- Sīkstulis, J. Arābu valodas garo patskaņu atveidošana latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 18. laidiens. Rakstu krājums. Sast. S. Lagzdiņa. Rīga : Avots, 1982, 59. lpp.
Mehdī
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Mahdī [mȩ-]
Latviešu valodā
Mehdī
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Allāha vadītais“
Mehrī
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Mehrī
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds